вторник, 05 ноября 2024
Будешь драться, я и второе шасси съем...
Откопала. Сто лет меня тут не было. Интересно, а из старичков кто-нибудь вообще остался?
среда, 10 февраля 2016
Будешь драться, я и второе шасси съем...
Любителям итальянской кухни и вообще готовить - обязательно!!! )
суббота, 14 февраля 2015
Будешь драться, я и второе шасси съем...
Я очень устала. Вот и всё. Лучше мне теперь молчать, так будет проще для всех.
пятница, 23 января 2015
Будешь драться, я и второе шасси съем...
Собственно. я давно не жалела ни о чем сделанном. Сейчас я жалею об одном. Год назад я взяла с собой Настю. Сейчас это обернулось, естественно, против меня. Человек, обещавший мне здесь помогать, человек, который ЯКОБЫ тоже рвался здесь работать и строил планы здесь получить высшее образование... ЯКОБЫ (ну согласитесь, заработать и снять жильё в чужой стране так-то проще 2 взрослым тиоткам нежели одной мне, учитывая, что у меня сын растёт), просто прожил здесь полгода за мой счёт... а потом, когда мне по работе пришлось уехать ненадолго в Калабрию, она просто молча свинтила обратно в Россию, оставив нас с ребенком тут без копейки денег и без какой-либо надежды на чью-либо помощь.. Да, я понимаю, рассчитывать всегда надо только на себя, но почему-то я не смогла бы, вот честно, в такой ситуации свалить. Мое чувство гипертрофированной порядочности что ли... Честно, жалко во-первых, денег, которые я вполне могла бы потратить на себя с сыном, а не оплачивать курсы итальянского этой мадам и не покупать ей шмотки, пусть на бонпри, но тем не менее! и во-вторых жалко моего доверия, я наверное не смогу больше верить никому. Я понимаю, она одна не показатель... Мне вот интересно, сколько раз я ещё смогла бы наступить на эти грабли - доверять тем, кто просто мной пользуется. Давно не чувствовала себя использованным гондоном. Теперь чувствую. Спасибо тебе Настя огромное.
Вот как-то так.
пятница, 05 сентября 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
Сравниваю аэропорты.
Домодедово - аэропорт мне понравился тем что рейсы объявляют на 3 языках - русский, английский и язык страны назначения. Например наш в Геную объявили на русском, английском и итальянском. Что неудобно - это табло с рейсами. Засунуты в такую задницу, что хрен догадаешься, где что смотреть. Очень удобная зона Duty Free. Неудобный выход с аэроэкспресса - тащиться под дождём по улице с чемданом очень уж некомфортно.
Внуково - сравнительно маленький, и неорганизованный, фиг поймёшь где выходы на поле, но выход с аэроэкспресса в самом аэропорту, что не может не радовать. Огорчает разбросанность терминалов.
Ататюрк (Стамбул) - огромный аэропортище, сравнительно удобный, сравнительно просто организованный, и даже с бесплатными экскурсиями по Стамбулу для таких, как мы - которые летели из Италии трансфером через Стамбул с длительностью пересадки 17 часов. Многие продавцы немного понимают по-русски, что не может не порадовать )))
И наконец аэропорт Христофора Колумба (Генуя) - очень маленький и компактный (ну рядом как бы Милан с огромным аэропортом), очень удобный, но объявления рейсов на итальянском и захлёбывающемся плохом английском - нам было норм, а вот другим? ) Но должна отметить оригинальный вид при посадке - с одной стороны Лигурийское море, с другой собственно сама Генуя. Я вертелась как веретено ) Особенно когда прилетели в первый раз.
Теперь снова об Италии. Жизнь тут дороговата. Пока не могу свободно изъясняться по-итальянски и делаю глупые ошибки, но итальянцев скорее это забавляет. После того как закончились курсы, стало невыносимо тоскливо, так как с работой пока вопросс не окончательно решен, приходятся ничего не делать. Но всё-таки я не хочу возвращаться. Это скорее тоска не по России, а тоска от жизни в деревне - это не для меня. Жду не дождусь когда наконец мы подпишем этот долбаный рабочий контракт и я переберусь в город...
Итальянцы гурьбойй приглашают на свидание. У них принято до 35-40 лет жить с мамой, а потом они уже женятся и всё такое. Плохо только то, что я не готова ходить на свидания с ними =/ По причине того, что моё сердце, как бы пафосно это не звучало, бесповоротно и безнадёжно занято ...
Следующий раз скину фотки.
суббота, 16 августа 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
воскресенье, 03 августа 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
С домом мы промахнулись. Если не сказать больше. Снятый дом находится на холме, до которого от ближайшей автобусной остановки (Millesimo) идти часа полтора =.= Ну ОК, похудеем зато. Сегодня к Насте приехал Славик, и я им если честно завидую. Хочется заниматься по ночамм тем же.
Зато чистцый воздух и ночная прохлада. И барбекюшница!
И самое интересное - ну почему блять мне суждено любить того, кто никогда не ответит мне тем же =.=
Но это мой пьяный мозг уже выдаёт идиотские фортели.
Non è importante..............
Ах, ну да.о
Если кто-то собирается в Италию в ближайшие месяц-два, то с радостью приму у себя. Спальных мест 6 штук. Нас трое. то есть ещё трое - benvenuti, мать вашу )
вторник, 29 июля 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
1. Поезда ВСЕГДА опаздывают. ВСЕГДА. Если поезд пришёл вовремя - это нонсенс
2. Метро ходит с промежутком от 6 минут до бесконечности (по крайней мере в Милане и Генуе, Рим ещё не успела оценить)
3. Провайдеры, которые предоставляют доступ в интернет 4Г. Да, именно Г и именно 4 этих Г. Больше сказать нечего. Провайдер Wind мерзкая медленная сопля, которая к тому же поддерживает обновление трафика только раз в месяц. Не хватило 6-12-24 ГБ, сидите и сопите в 2 дырочки пока договор не обновится. Провайдер Vodafon вообще продаёт Wi-Fi только имеющим итальянский паспорт и итальянскую банковскую карту. У провайдера TIM цены драконовские.
4. Магазины. Это отдельная песня. Обед - с 12.30 зачастую до 15.00. В 17.00-18.00 всё chiuso, т.е. закрыто. По воскресеньям тоже. Завидую их графику работы.
А теперь о приятном.
1. Кругом полно маленьких магазинчиков и ресторанчиков, где за приемлемую сумму вас обслужат и накормят так, как никогда и нигде более. Они будут повторять за вами русские слова, и ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО говорить по-итальянски, что приезжие оценят на второй же день, потому что обычно они тарахтят как из пулемёта.
2. Если вы пройдётесь хотя бы 50 метров, вы обязательно наткнётесь на какую-то достопримечательность. ОБЯЗАТЕЛЬНО. Даже обычные жилые дома, выстроенные в 19-начале 20 столетия, уже великолепны, а что уж сказать о зданиях 16-18 века.
3. Вам всегда помогут. Все. Помогут отыскать дорогу, найти то, что вы ищете...
4. В Италии кондиционированные поезда. Да-да, те самые, что постоянно опаздывают )))
5. В Италии куча хорошего недорогого вина. Это большой плюс. Итальянцы пьют за ужином бокал вина. Почти все. Водки нет. И нахрен она не нужна (хотя я иногда скучаю по кедровой).
6. На рынках всегда наисвежейшие мясо, рыба, морепродукты и овощи. И не очень дорого (ну, разумеется по европейским меркам).
7. В Италии на каждой улочке есть мини-пекарня, где работают 3-4 человека. Хлеб и Фокаччи изумительно вкусные, и разумеется, суперсвежие, так как пекари в Италии зачастую начинают работать в 4 часа утра, чтобы побаловать вас вкусняшкой к завтраку.
8. Чтобы посмотреть только одну Геную со всеми её "i vicoli" и "le chiese" я думаю, надо потратить недели 2, и при этом больше ничего не делать. Ходить и смотреть.
9. Чистое, как слеза, Лигурийское море. И насколько мне известно, другие 3 моря не отличаются.10. Поблизости находится куча всего - Франция, Испания, Монако, так же Тунис, Алжир и Марокко. Но нахрен это всё нужно если вы в Италии?
Кстати, небольшой совет. Если вы собираетесь в Милан на шоппинг на летние сальди... Я бы сказала так. Если в обычные дни вы не носите Прада за 1000 евро, не факт, что оно нужно вам за 700 евро.
И, как сказала одна моя итальянская знакомая славянского происхождения... "Да, здесь много проблем. Здесь не рай. Но когда я каждое утро вижу море, а каждый вечер гуляю мимо церкви 16 столетия... Проблемы становятся такими мелкими" Подписываюсь.
Мне осталось только до конца прояснить вопрос с работой... И мне не будет хватать только одного существа рядом. Он должен увидеть это море и это небо вместе со мной...
четверг, 26 июня 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
Савона шикарный город. Домашний, маленький но безумно красивый
Море даже в пасмурную погоду нежного бирюзового цвета
Очень красивые жилые дома
И опять очень милые итальянцы )))
Обаааалденная пицца
И как правильно говорили мои итальянские друзья, "В России нет настоящей пиццы". Действительно, её тут нет! )))
среда, 25 июня 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
Перелёт оказался неожиданно приятным. Меня не укачивало, только на посадках дико болели уши)) Ночь в Ататюрке была не такой, как хотелось бы, просто спали сидя в кафешке да набрали в аэропорту сувениров и турецкого кофе, ибо на беготню по ночному Стамбулу просто тупо не оставалось сил - 30-килограммовые чемоданы дали о себе знать. На подлёте к аэропрту Христофора Колумба я ощутила второе дыхание )
Высадились и пошли искать Виа Спартако Феррадини - глобальный пппц, ибо итальянский разговорник помогал очень мало, а сеть мегафона не ловила или ловила ужасно, интернет на мегафон модеме само собой отсутствовал ))) поэтому позвонить хозяевам съёмной квартиры просто не получалось. Кое как я смогла сформулировать свои первые неграмотные итальянские вопросы 
и мы нашли нужную улицу. Встал вопросс что делать дальше - кое как получилось дозвониться до Алессандро... и вуаля - мы дома
и мы нашли нужную улицу. Встал вопросс что делать дальше - кое как получилось дозвониться до Алессандро... и вуаля - мы домаТеперь мы каждый день ходим на занятия в языковую школу ADoorToItaly.
Я в восторге
Итальянцы очень дружелюбные, даже на улицах, налетая на меня или если я налетаю на них, они все улыбаются, и говорят "Buon giorno!" то есть "добрый день". Мужики вечно пялятся на кхм сиськи и широко наивно улыбаются, если всё-таки дождаться от них взгляда в глаза 
Не хватает только присутствия некоего зелёно-чешуйчатого ^_^
среда, 28 мая 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
четверг, 22 мая 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
Дурдом. Дурдом. Дурдом.
Продат ь квартиру в нашей стране это таааааакой геморрой
Всё должно было быть закончено ещё 2 недели назад... Однако из-за выписки из ЕГРП откладывается ещё на 2 недели
А школа в Генуе манит и манит ) И квартирка, которую я нашла там, тоже
Пляжи Лигурии мать их, которые в очередной раз получили награду, уже вижу во сне
Забитая в самый угол сердца любовь ноет и грызёт
Безумно больно от осознания своей ненужности
А мне ведь между прочим уже 36... и я хочу ещё детей. Парочку )
Нет, безусловно, есть и тут от кого их завести... но недобитые чувства ярко протестуют. По ночам взрываются в мозгу яркими карими глазами и гибким телом. А по утрам всё яснее вижу, что для меня нет места в его насыщенной и без меня жизни, да я и не уверена, что в его жизни вообще есть место для кого-то
Очень хочется уже наконец свалить. Да, ЕС не панацея, да. я люблю Россию. Но любя Россию хочу жить не здесь
В переехавшей ко мне Насте есть один плюс - есть кому убрать и помыть посуду. И второй плюс - я стала готовить, а не просто питаться каждый день бутербродами и яичницей вперемешку с Роллтонами. В последнее время мы съедаем очень много овощей, и всё меньше и меньше макаронов и риса, что не может не радовать. Надеюсь, вкупе с морем,это уберёт лишнее у Толика как минимум.
Чемоданное настроение достигло своего апогея - работать не могу (хотя осталось-то до 30 мая!), ничего не хочу, вообще ничего. Есть желание наконец сесть в самолёт. А то, чего действительно сильнее всего хочу, опять же, заперто в самом глубоком подвале души и регулярно утрамбовывается там ногами.
Обучение в Генуе стартует с 23 июня
Успеть бы сделать визу до того времени...
Продат ь квартиру в нашей стране это таааааакой геморрой
Всё должно было быть закончено ещё 2 недели назад... Однако из-за выписки из ЕГРП откладывается ещё на 2 недели
А школа в Генуе манит и манит ) И квартирка, которую я нашла там, тоже
Пляжи Лигурии мать их, которые в очередной раз получили награду, уже вижу во сне
Забитая в самый угол сердца любовь ноет и грызёт
Безумно больно от осознания своей ненужности
А мне ведь между прочим уже 36... и я хочу ещё детей. Парочку )
Нет, безусловно, есть и тут от кого их завести... но недобитые чувства ярко протестуют. По ночам взрываются в мозгу яркими карими глазами и гибким телом. А по утрам всё яснее вижу, что для меня нет места в его насыщенной и без меня жизни, да я и не уверена, что в его жизни вообще есть место для кого-то
Очень хочется уже наконец свалить. Да, ЕС не панацея, да. я люблю Россию. Но любя Россию хочу жить не здесь
В переехавшей ко мне Насте есть один плюс - есть кому убрать и помыть посуду. И второй плюс - я стала готовить, а не просто питаться каждый день бутербродами и яичницей вперемешку с Роллтонами. В последнее время мы съедаем очень много овощей, и всё меньше и меньше макаронов и риса, что не может не радовать. Надеюсь, вкупе с морем,это уберёт лишнее у Толика как минимум.
Чемоданное настроение достигло своего апогея - работать не могу (хотя осталось-то до 30 мая!), ничего не хочу, вообще ничего. Есть желание наконец сесть в самолёт. А то, чего действительно сильнее всего хочу, опять же, заперто в самом глубоком подвале души и регулярно утрамбовывается там ногами.
Обучение в Генуе стартует с 23 июня
Успеть бы сделать визу до того времени...
воскресенье, 23 марта 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
ИРезко с -5 до +15 за день
Дурдом ))
И как всегда весной организм не хочет спать ну совершенно
Ложимся в 4 подъём в 8 ))
Кстати, наконец-о я дожилда до просмотра "Человеческой многоножки" обеих частей сначала и до конца. Я в тихом ахуе. И это я, человек который любит фильмы ужасов с чернухой.
Фу блять блевотина. Других слов не нахожу. Зачем это снято? Напугать? Не страшно. Заставить выблевать вкусный ужин вмесе с буылкой хорошего вина? Они своего добились но на хуя?
воскресенье, 16 марта 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
суббота, 15 марта 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
Теперь у мну есть вот эта хрень
Ога, я упрлс чуть более чем полностью. На самом деле забавно иногда разрешать себе побыть ребёнком ) Что касаемо кольца - искренне недоумеваю, какие долбоёдятлы покупают его через ВК и прочие ресурсы за 1-1,5 килорубля, когда заказ этой фиговины напрямую с Китая стоит около 150 рубликов вместе с доставкой 
Мой итальянский всё лучше, что не может не радовать. Правда, только письменный 
Жду не дождусь июля, когда будет практика в разговорном... А там и осень недалеко *стучит по дереву чтобы не сглазить, хотя прекрасно знает что фигня это всё*
Жду не дождусь июля, когда будет практика в разговорном... А там и осень недалеко *стучит по дереву чтобы не сглазить, хотя прекрасно знает что фигня это всё*Ах да. Моё любимое слово от некоторых людей (и не только людей, да, Дракошка? 
) это "завтра". Никогда не знаешь, в каком году наступит это вот пресловутое "завтра" 
" class="smile" />
) это "завтра". Никогда не знаешь, в каком году наступит это вот пресловутое "завтра" " class="smile" /> Ну и ладно мы привычные 
вторник, 11 марта 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
Догхантеры - кто они и что они?
Нет, ну если посмотреть не с точки зрения слюнявых "усипуси какой малявочка" и не с точки зрения упоротых теток "Собаки хороших людей не кусают"
Если кто не в курсе, то моя Райда, которая кстати чистокровная клеймёная немка, взята мной из приюта, так что о проблеме БС и её решении я знаю, так сказать из первых рук
Интересно, многие ли меня поймут, если я скажу, что поддерживаю ДХ в 99% случаев?
И вообще многие ли знают, что такое ДХ - подробно, без истерики? )
Ах, да, думаю вот ещё как бы себя пнуть и дойти до банка наконец за своим евровым МастерКардом, ну настолько лень шо писец (
Нет, ну если посмотреть не с точки зрения слюнявых "усипуси какой малявочка" и не с точки зрения упоротых теток "Собаки хороших людей не кусают"
Если кто не в курсе, то моя Райда, которая кстати чистокровная клеймёная немка, взята мной из приюта, так что о проблеме БС и её решении я знаю, так сказать из первых рук
Интересно, многие ли меня поймут, если я скажу, что поддерживаю ДХ в 99% случаев?
И вообще многие ли знают, что такое ДХ - подробно, без истерики? )
Ах, да, думаю вот ещё как бы себя пнуть и дойти до банка наконец за своим евровым МастерКардом, ну настолько лень шо писец (
четверг, 09 января 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
среда, 08 января 2014
Будешь драться, я и второе шасси съем...
Ну все уже: шепоток, белый шум, пустяк.
Едва уловимый, тлеющий, невесомый.
Звонка его ждешь не всем существом, а так
Одной предательской хромосомой.
Скучаешь, но глуше, вывернув звук к нулю.
Как с краю игла слегка шипит по винилу.
Все выдохнула, распутала, извинила,
Но ручку берешь, расписываешь уныло –
И там,
На изнанке чека
«люблюлюблю».
Едва уловимый, тлеющий, невесомый.
Звонка его ждешь не всем существом, а так
Одной предательской хромосомой.
Скучаешь, но глуше, вывернув звук к нулю.
Как с краю игла слегка шипит по винилу.
Все выдохнула, распутала, извинила,
Но ручку берешь, расписываешь уныло –
И там,
На изнанке чека
«люблюлюблю».
я открываю страницу гугла - там ты,
в моем городе - революции только да митинги,
критикующий никогда не выносит критики.
твои чувства все - влияние алчных политиков.
каждый борется за последний в продаже алтын.
на какую из площадей выйти,чтоб и ты меня полюбил?
гидрометцентр предвещает холоднейшую из ядерных зим.
а у твоей улыбки сильнейшее из значений альбедо.
потерпи. плохой тон - разлюбить во время обеда.
будь уверен, о тебе напишут во всех местных газетах.
то, о чем промолчит каждый неотправленный килобайт.
пока ты лежишь, или хотя бы кажешься спящим -
под подушку - сны, а все страшные - под кровать.
я же письма отправлю тебе-не закроется почтовый ящик.
но, когда получишь их, прошу, ни одно не читай.
наша слабость - не в привычках. а скорее в их силе.
человек человеку дом, человек человеку кров.
мое сердце не выдержит, закроет прямой эфир.
ты никогда не верил, что всё, что во мне-любовь,
знаешь, я тогда хочу, чтоб меня так не любили.
а особенно ты - никогда меня не любил
в моем городе - революции только да митинги,
критикующий никогда не выносит критики.
твои чувства все - влияние алчных политиков.
каждый борется за последний в продаже алтын.
на какую из площадей выйти,чтоб и ты меня полюбил?
гидрометцентр предвещает холоднейшую из ядерных зим.
а у твоей улыбки сильнейшее из значений альбедо.
потерпи. плохой тон - разлюбить во время обеда.
будь уверен, о тебе напишут во всех местных газетах.
то, о чем промолчит каждый неотправленный килобайт.
пока ты лежишь, или хотя бы кажешься спящим -
под подушку - сны, а все страшные - под кровать.
я же письма отправлю тебе-не закроется почтовый ящик.
но, когда получишь их, прошу, ни одно не читай.
наша слабость - не в привычках. а скорее в их силе.
человек человеку дом, человек человеку кров.
мое сердце не выдержит, закроет прямой эфир.
ты никогда не верил, что всё, что во мне-любовь,
знаешь, я тогда хочу, чтоб меня так не любили.
а особенно ты - никогда меня не любил
Она все ждет того, кто не придет.
Ждет вечерами, ест холодный ужин.
А мимо - дни и ночи напролет....
Но тот, кто не придет, ей очень нужен.
Приходит тот, кто хочет ей помочь.
Пусть дверь открыта, стук она не слышит.
Не злится и не прогоняет прочь,
сидит напротив и неровно дышит.
И он уйдет, как все, кто до него,
махнув рукой, оставит дверь открытой.
Опять одна, и в доме никого...
лишь воздух, ожиданием пропитан.
Она все ждет того, кто не придет.
Ждет вечерами, ест холодный ужин.
А мимо - дни и ночи напролет....
Но тот, кто не придет, ей очень нужен.
Ждет вечерами, ест холодный ужин.
А мимо - дни и ночи напролет....
Но тот, кто не придет, ей очень нужен.
Приходит тот, кто хочет ей помочь.
Пусть дверь открыта, стук она не слышит.
Не злится и не прогоняет прочь,
сидит напротив и неровно дышит.
И он уйдет, как все, кто до него,
махнув рукой, оставит дверь открытой.
Опять одна, и в доме никого...
лишь воздух, ожиданием пропитан.
Она все ждет того, кто не придет.
Ждет вечерами, ест холодный ужин.
А мимо - дни и ночи напролет....
Но тот, кто не придет, ей очень нужен.
Лис устал ждать чужих никогда не взрослеющих принцев.
Он открыл магазин, там торгуют вином и корицей.
Лис читает стихи, он объездил, наверно, полмира…
И уже ничего, не зовет, не болит - отпустило.
Да, из всех горожан Лис, пожалуй, достойнейший житель.
C ним любая красотка мечтала бы жить – или выпить.
Наш Лис знает секрет, и поэтому самый везучий –
Его больше НИКТО, НИКОГДА, НИ ЗА ЧТО не приручит.
Он открыл магазин, там торгуют вином и корицей.
Лис читает стихи, он объездил, наверно, полмира…
И уже ничего, не зовет, не болит - отпустило.
Да, из всех горожан Лис, пожалуй, достойнейший житель.
C ним любая красотка мечтала бы жить – или выпить.
Наш Лис знает секрет, и поэтому самый везучий –
Его больше НИКТО, НИКОГДА, НИ ЗА ЧТО не приручит.
понедельник, 11 ноября 2013
Будешь драться, я и второе шасси съем...
11.11.2013 в 01:05
Пишет Black aster:Его из меня по частям вынимали,
Как плод с пороком.
Я днями лежала под одеялом,
Дышала плохо.
Синела, бледнела, плевалась ядом,
Стекала пеной.
А он в это время бродил во взгляде,
Бежал по венам.
И доктор кричал надо мной медсестрам:
"Скорей зажимы!"
И тыкал мне в грудь чем-то острым-острым.
Все время мимо.
А тот, что по венам стекла осколком -
впивался в сердце...
И чудилось, он поправлял мне челку,
Просил раздеться...
Руками холодными под халатом
Гулял и взглядом,
Но доктор меня возвращал в палату
Седьмым разрядом.
Как плод с пороком.
Я днями лежала под одеялом,
Дышала плохо.
Синела, бледнела, плевалась ядом,
Стекала пеной.
А он в это время бродил во взгляде,
Бежал по венам.
И доктор кричал надо мной медсестрам:
"Скорей зажимы!"
И тыкал мне в грудь чем-то острым-острым.
Все время мимо.
А тот, что по венам стекла осколком -
впивался в сердце...
И чудилось, он поправлял мне челку,
Просил раздеться...
Руками холодными под халатом
Гулял и взглядом,
Но доктор меня возвращал в палату
Седьмым разрядом.
воскресенье, 10 ноября 2013
Будешь драться, я и второе шасси съем...
No more blame I am destined to keep you sane
Gotta rescue the flame
Gotta rescue the flame in your heart
No more blood,
I will be there for you my love
I will stand by your side
The world has forsaken my girl
I should have seen it would be this way
I should have known
From the start what she's up to
When you loved and you've lost someone
You know what it feels like to lose
She's fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She's not like the other girls
She lives in the clouds
And talks to the birds
Hopeless little one
She's not like the other girls I know
No more shame,
She has felt too much pain, in her life
In her mind she's repeating the words
All the love you put out will return to you
I should have seen it would be this way
I should have known
From the start what she's up to
When you loved and you've lost someone close to you
You know what it feels like to lose
(know what it feels like to lose)
She's fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She's not like the other girls
She lives in the clouds
And talks to the birds
Hopeless little one
She's not like the other girls I know
She's fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She's not like the other girls
She lives in the clouds
And talks to the birds
Hopeless little one
She's not like the other girls I know
Gotta rescue the flame
Gotta rescue the flame in your heart
No more blood,
I will be there for you my love
I will stand by your side
The world has forsaken my girl
I should have seen it would be this way
I should have known
From the start what she's up to
When you loved and you've lost someone
You know what it feels like to lose
She's fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She's not like the other girls
She lives in the clouds
And talks to the birds
Hopeless little one
She's not like the other girls I know
No more shame,
She has felt too much pain, in her life
In her mind she's repeating the words
All the love you put out will return to you
I should have seen it would be this way
I should have known
From the start what she's up to
When you loved and you've lost someone close to you
You know what it feels like to lose
(know what it feels like to lose)
She's fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She's not like the other girls
She lives in the clouds
And talks to the birds
Hopeless little one
She's not like the other girls I know
She's fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She's not like the other girls
She lives in the clouds
And talks to the birds
Hopeless little one
She's not like the other girls I know
Перевод песни The Rasmus - Not Like The Other Girls
Больше не будет вины
я предназначен, чтобы держать все в порядке
Должен спасти пламя
Должен спасти пламя в твоем сердце
больше не будет крови,
Я буду там для тебя моя любовь,
Я буду стоять рядом с тобой.
Мир оставил мою девочку
Я должен был видеть, что это будет так
Я должен был знать
С самого начала, для чего она
Когда ты любил, и потерял кого - то
Ты понимаешь, что это проигрыш
Она исчезает
Она уже далеко от этого мира
летит подобно перу
Она не похожа на других девушек
живет в облаках
И говорит с птицами
Маленькая безнадега
Она не похожа на других девушек,
которых я знаю
Больше не будет вины и раскаяния,
В ее жизни было слишком много боли
В она повторяет про себя слова
Вся любовь, которую ты отдаешь, возвращается.
Я должен был видеть, что это будет так
Я должен был знать
С самого начала, для чего она
Когда ты любил, и потерял кого - то
Ты понимаешь, что это проигрыш
(понимаешь, что это проигрыш)
Она исчезает
Она уже далеко от этого мира
летит подобно перу
Она не похожа на других девушек
Живет в облаках
И говорит с птицами
Маленькая безнадега
Она не похожа на других девушек,
которых я знаю.
Она исчезает
Она уже далеко от этого мира
летит подобно перу
Она не похожа на других девушек
Живет в облаках
И говорит с птицами
Маленькая безнадега
Она не похожа ни на одну из моих знакомых девушек.
я предназначен, чтобы держать все в порядке
Должен спасти пламя
Должен спасти пламя в твоем сердце
больше не будет крови,
Я буду там для тебя моя любовь,
Я буду стоять рядом с тобой.
Мир оставил мою девочку
Я должен был видеть, что это будет так
Я должен был знать
С самого начала, для чего она
Когда ты любил, и потерял кого - то
Ты понимаешь, что это проигрыш
Она исчезает
Она уже далеко от этого мира
летит подобно перу
Она не похожа на других девушек
живет в облаках
И говорит с птицами
Маленькая безнадега
Она не похожа на других девушек,
которых я знаю
Больше не будет вины и раскаяния,
В ее жизни было слишком много боли
В она повторяет про себя слова
Вся любовь, которую ты отдаешь, возвращается.
Я должен был видеть, что это будет так
Я должен был знать
С самого начала, для чего она
Когда ты любил, и потерял кого - то
Ты понимаешь, что это проигрыш
(понимаешь, что это проигрыш)
Она исчезает
Она уже далеко от этого мира
летит подобно перу
Она не похожа на других девушек
Живет в облаках
И говорит с птицами
Маленькая безнадега
Она не похожа на других девушек,
которых я знаю.
Она исчезает
Она уже далеко от этого мира
летит подобно перу
Она не похожа на других девушек
Живет в облаках
И говорит с птицами
Маленькая безнадега
Она не похожа ни на одну из моих знакомых девушек.